Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 10
Seperti kata pepatah. Bersaudara melalui kesulitan bersama!
Aku sudah menghitungnya. Ada total 36 toilet di gedung ini.
Aku baru saja selesai membersihkan 6 toilet.
Ada sekitar 30 yang tersisa. Jika kita membagi pekerjaan,
kita bisa menyelesaikan pembersihan sebelum malam hari.
Ayo kerjakan bersama.
Halo? Ketua Zhou?
Ada rapat darurat yang harus aku hadiri? Jika aku tidak ada, perusahaan akan hancur?
Ponselmu arahnya terbalik.
Wow! Baik, baik, aku akan segera kembali!
Qi Qi, aku baru ingat! Aku harus mewawancarai karyawan baru nantinya!
Lihatlah ingatanku! Aku harus pergi mempersiapkannya sekarang!
Kalian berdua! Kenapa kalian tidak bicara tentang kesetiaan!
Kita mengatakan kita bersaudara.
Ini jadwal program hari ini. Aku sudah memeriksanya. Tidak ada masalah.
Garis besar pertanyaan pewawancara juga akan dikirimkan pada kita nantinya.
Oh Ketua Bo, apa kau mempersiapkan wawancara besok?
Wakil Ketua Wen, Kau bekerja keras untuk mendapatkan kesempatan promosi ini untukku. Tentu saja aku harus melakukannya dengan baik.
Tentu saja. Kita semua bekerja demi kebaikan perusahaan.
Baiklah, kalau begitu aku tidak akan mengganggumu. Silahkan lanjutkan.
Silahkan.
Ketua Bo. Apa kita harus mempertimbangkan kembali untuk tampil di acara itu?
Menurutku Wen Guangqi ini tidak sebaik itu. Mungkinkah itu sebuah rencana?
Kesempatan untuk promosi ini sangat bagus untuk perusahaan. Aku tidak akan menyerah.
Mengenai apakah Wen Guangqi punya motif tersembunyi, kita akan tahu besok.
Ayo pergi.
Hai.
Bunga Piranha, Bunga Piranha. Kau lihat saja!
Aku sudah mengerjakan pekerjaan rumahku pada "The Seven Heroes and Five Gallants" (7 Pahlawan dan 5 Pesolek).
Aku tidak percaya akan kalah darimu!
♫ Hakim Bao berkantor di Kaifeng ♫
♫ Dia tidak memihak dan tidak korup dalam melawan kejahatan ♫
♫ Para pahlawan dari seberang negeri datang untuk membantu dia ♫
♫ Wang Chao dan Ma Han ada di sisinya ♫
♫ Tubuh Tikus Langit seringan burung walet ♫
♫ Tikus Bumi adalah pria sejati ♫
♫ Tikus Gunung memiliki tinju besi ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Kau siapa?
Sekarang kau sudah sadar, kau tahu untuk bertanya siapa aku?
Aku...
Cerdas, pandai ilmu bela diri,
berani, setia, be...
berubah-ubah dalam karakter.
Tak satupun dari itu adalah aku. Yang penting adalah,
kau, Zhan Zhao, dan aku,
adalah musuh.
Aku Bai Yutang yang gigih.(Karakter dalam The Seven Heroes and Five Gallants)
Apa kau takut dengan namaku?
Zhan Zhao yang kalah dalam beberapa jurus dariku. Apa kau takut?
Aku tidak mengenalmu.
Kau tidak mengenalku?
Maka hari ini aku akan buat kau tahu siapa aku.
Aku tidak pernah membayangkannya. Zhan Zhao yang luar biasa,
hari ini akan jatuh pada keadaan seperti ini
Melihat betapa energiknya dirimu,
pengorbanan kecilku tidak terlalu berarti.
Yah! Kau pikir aku akan berbelas kasihan karena kau menyelamatkanku?
Jika kau tidak berulang kali menjengkelkanku, apa perlu aku membuat jebakan untukmu?
Hari ini aku akan membuat kau melihat betapa hebatnya aku!
Kau takut?
Ketika aku pikir aku akan mati terbakar,
Aku memang agak takut.
Kenapa tidak bilang lebih cepat?
Hei! Kau!
Wow!
Hei! Jangan!
Bisakah kau lepaskan tali ini?
Maaf! Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini!
Bagaimanapun ini semua palsu. Tutup kemudian buka matamu dan semuanya akan hilang. Bye!
- Hei! Lepaskan aku! Kembali! - Bye!
Hei! Tikus bodoh! (Bai Yutang dijuluki Tikus Licin)
Kenapa api ini sangat nyata?
Apa Bunga Piranha baik-baik saja?
Bagaimanapun, ini hanya mimpi. Aku bisa menjadi pahlawan.
Ahhh
Kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa kau kembali?
Pura-pura saja otakku dihancurkan oleh pintu. Ayo.
(Dunia terbalik...adegan yang kereeenn)
Bagaimana perasaanmu? Kau terluka?
[Sedang Siaran]
Baik, aku ingin mengucapkan terima kasih pada kedua tamu terhormat karena telah datang ke program kami.
Setelah iklan, kita akan membahas topik yang lebih menarik.
Cut (stop).
Ini akan jadi segmen terakhir?
Sejauh ini semuanya berjalan lancar. Mungkin kita terlalu berlebihan.
Aku tidak tahu kenapa, tapi sepanjang hari ini aku merasa gelisah.
Bukannya kau yang terbiasa selalu gelisah, setiap hari berharap bertemu masalah?
Aku harap itu benar. Tapi, setiap hari, tidak ada perbaikan di mata Bo Hai.
Jadi setiap hari, aku gelisah.
Semuanya, kita akan mulai.
Xiao Wang, tim produksi mengizinkan kita membuat segmen tambahan.
Minta kedua ahli bunga untuk melakukan kompetisi florikultur secara langsung.
Dua tamu terhormat di studio kami
- para ahli top negeri ini. - Qi Qi. Qi Qi.
Cepat lihat kemari. Ini akan dimulai.
- Ada apa? - Cepat, cepat.
Aku dengar kedua ahli ini tidak hanya bisa menciptakan dekorasi untuk acara
dengan kualitas yang luar biasa
Merepotkan sekali. Aku harus melihat dia di tempat kerja dan sekarang setelah pulang aku harus melihat dia.
Jangan bicara. Tonton, tonton.
Untuk kepentingan pemirsa kami, kami akan memberikan perlakuan khusus.
Kami akan memberikan segmen spesial tambahan.
Selanjutnya, kami akan meminta kedua ahli bunga kita untuk memberi semua orang kompetisi secara langsung.
memberikan tampilan bunga yang indah pada semua orang.
Staf, kami meminta bantuan kalian.
Apa yang mereka lakukan? Tidak bisa! Aku akan menemukan sutradaranya
Ini siaran langsung. Tidak ada waktu lagi.
Oh, tamatlah. Bunga Piranha benar-benar akan tamat.
Apa maksudmu, "tamat, tamat". Bicaralah dengan jelas.
Menurutku Bo Hai pasti bisa menang.
Tenang
Istriku, kenapa sepertinya dia tidak punya inisiatif?
Lihat, ahli lainnya sudah hampir selesai. Kenapa Bo Hai bahkan belum bergerak?
Kau tidak mengerti. Kau tidak mengerti dia.
Dia hanya berpikir, begitu dia memutuskan, dia akan mulai bekerja.
Direktur, haruskah kita mengubah siarannya?
Haruskah kita beritahu mereka untuk menayangkan iklan?
Tunggu saja dia.
Bo Hai, bukankah kau selalu arogan?
Aku sangat berharap reputasimu jatuh di depan semua orang,
tidak akan pernah bisa bangkit lagi.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Lihat, lihat. Lihat. Apa yang aku bilang?
Bahkan aku, yang tidak tahu apa-apa tentang budidaya bunga,
tahu apa yang dilakukan Bo Hai adalah seni.
Yang dia lakukan hanyalah sebuah pertunjukan.
Sebuah pertunjukkan? Kenapa tidak kau lakukan juga sehingga aku bisa melihat karyamu
- Brilian! - Munafik.
Karier yang sukses.
Bergantung pada seseorang yang tersembunyi.
Dan itu penuh dengan bunga!
Penipu. Tidak cukup dia menipu pelanggannya, dia harus menipu pemirsa TV juga.
Sebenarnya, tidak ada yang bisa sebanding dengan dia.
Ling Guoliang,
Apa yang kau lakukan?
Ling Lingqi...bukankah dia darah dagingmu sendiri? Percaya dirilah, oke?
Tentu saja, dalam keadaan sekarang
Qi Qi kita benar-benar tidak sebagus Bo Hai.
Tapi itu sulit dikatakan. Mungkin suatu hari, Bo Hai akan membuat kesalahan
dan jatuh cinta pada Qi Qi. Lalu apa yang akan kau lakukan?
Ah, nona, kau memiliki kepala di pundakmu.
Kau tidak perlu duduk-duduk makan, makan.
Pria yang hebat, kau harus berusaha keras.
Setiap saat, seseorang bisa mencuri dia darimu.
Hei, Bu, bisakah kau tidak hanya melihat orang luar? Menilai orang berdasarkan penampilan tidaklah tepat.
Pada orang-orang di luar, kau tidak akan melihat hal-hal baik seperti itu.
Apa maksudmu 'tidak akan melihat hal-hal yang baik' ?
- Dia dalam masalahkah? - Huh?
Entah perusahaannya adalah penipuan...
atau mungkin dia tidak suka wanita. Hei, jangan pergi.
Kau, kau, kau. Jelaskanlah.
Ketua Wen, aku benar-benar tidak pernah menyangka Bo Hai akan tampil dengan sangat baik.
Aku jelas mendengar Ling Lingqi mengatakan Bo Hai memiliki ahli bunga pengganti.
Kau pasti salah dengar.
- Atau Ling Lingqi hanya bercanda. - Cukup.
Lain kali, pastikan kau mengetahui keadaan sebelum bertindak.
Baik.
Bo Hai, kapan kau memulihkan buta warnamu? Kau menakuti kami setengah mati tadi di sana.
Pagi ini.
Saat-saat ketika kau buta warna dan sering mengunjungi dokter,
Kau mendapatkan suntikan dan minum obat dan mengunjungi psikolog.
Ketika kita di luar negeri, kau berkonsultasi dengan spesialis.
Jadi, kali ini, apa yang kau lakukan untuk memulihkan penglihatanmu.
Yeah, kali ini, pemulihanmu sangat cepat.
Aku juga tidak tahu. Dalam satu kalimat...ini adalah kabar baik.
Dari yang kulihat, mungkin itu insentif baru.
"Aku ingin memesan bunga untuk ayahku."
"Besok adalah hari ulang tahun ayahku, tapi dia sangat sedih."
"Karena ibuku meninggal karena sakit bulan lalu."
"Sering kali, aku melihat ayahku menangis sendirian."
"Sebelum meninggal, Ibu dan aku setuju untuk memberikan bunga pada ayahku pada hari ulang tahunnya."
"Tapi Ibu pergi sebelum ulang tahun Ayah."
"Jadi, aku ingin menggantikan Ibu memberi dia bunga."
"Aku ingin memberitahu Ayah, meskipun Ibu sudah pergi,"
"kau masih punya aku."
Tanggapi dia untukku.
Baik.
"Bunga-bunga ini, untuk ayahmu."
"Tolong percaya bahwa bunga segar di dunia ini akan terus mekar."
"Hal-hal indah juga akan terus datang."
Kau merangkai bunga di siang hari.
Kau juga merangkai bunga di malam hari di rumah.
Matamu baru saja membaik, apa kau harus bekerja terlalu keras?
Semakin besar perusahaan, semakin besar pengaruhnya.
Semakin tinggi kualitas kemitraannya,
secara alami, akan lebih menantang.
Tapi aku...masih lebih suka mendengarkan cerita dari orang biasa.
Menggunakan bunga untuk mengekspresikan emosi mereka yang paling sederhana.
Menggunakan bunga untuk menenangkan hati mereka.
Buket bunga kecil ini adalah roh ahli bunga.
Ini juga inspirasiku yang sebenarnya untuk melakukan budidaya bunga.
Ada sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan padamu.
Kenapa kau harus menyembunyikan identitasmu,
dan mengelola toko bunga setiap malam seolah-olah kau adalah mata-mata?
Tuan Yang Menghibur!
Setiap orang punya masalahnya.
Kau paham kekuatan pengaruh namaku di industri bunga.
Narsis sekali!
Tapi itulah kenyataannya.
Di situs web ini, aku hanyalah orang biasa yang suka merangkai bunga.
Tidak peduli siapa teman online-ku,
dari mana mereka berasal, apakah mereka kaya atau miskin,
mereka bisa membawakan padaku cerita mereka sendiri.
Jadi, dibandingkan dengan ahli bunga Bo Hai di siang hari,
Aku lebih suka jadi pemilik toko Solace Flower di malam hari.
Tapi ini tidak benar-benar membantu menenangkan hatimu.
Lihat! kau memiliki lebih dari 1 juta penggemar, lebih dari setengahnya adalah perempuan!
Lihat yang satu ini!
"Tuan Yang Menghibur! Aku mencintaimu!
Silahkan pilih aku! "
Kau sangat menjijikkan.
Itu yang dia tulis, lihat!
Wow, luar biasa!
Penerjemah YESUNGGYU
[Ahli Bunga Bo Hai]
Ini Peter Fan, seorang ahli dalam desain rumah.
Dia pendiri Aifan, merek furnitur internasional.
Dia klien besar perusahaan kita saat ini yang sedang berusaha didapatkan.
Lelaki tua ini?
Tebak berapa harga dia untuk mendesain satu ruangan.
1 juta?
2 juta?
5 juta?
Vulgar sekali! Dia bahkan tidak peduli dengan uang.
Dia melihat suasana hatinya!
Tipe orang seperti ini yang paling sulit untuk dihadapi!
Aku juga dengar hari ini dia datang untuk melihat-lihat di perusahaan kita!
Baru saja di lantai bawah,
- Aku melihat orang-orang dari departemen penjualan berkerumun... - Ling Lingqi!
Kirim kumpulan karya klasik Flower Plus ke ruang pertemuan. Ketua Bo membutuhkannya.
Oh, baik!
Aku memiliki gagasan umum tentang arah yang harus diambil sekarang.
Ketua Bo, informasi yang kau inginkan.
Ini kompilasi karya klasik perusahaan kami yang telah dikumpulkan selama bertahun-tahun.
Aku percaya setelah kau membaca ini, kau akan lebih memahami konsep desain dan gaya desain kami.
Baik, aku akan memeriksanya dengan bawahanku.
Hari ini aku sangat senang menginspeksi perusahaanmu.
Kemitraan silang akan jadi tren untuk industri fashion di masa depan.
Tidak masalah apakah perusahaan kita akan bekerja bersama di masa depan atau tidak,
Aku tetap berharap kita bisa bertukar ide.
Merupakan kehormatan bagiku untuk belajar darimu.
Sudah sore.
Jika kau punya waktu, mari makan malam denganku.
Aku harus mengambil peran sebagai pemilik di sini.
Sebenarnya, aku punya motif tersembunyi juga.
Aku ingin membahas lebih banyak detail dengan klienku.
Baik, baik, aku akan menerima tawaranmu.
Aturlah untukku. Kau bisa pergi setelahnya.
Maka hari ini aku tidak perlu lembur bersamamu?
Kenapa?
Pergilah!
Ketua Bo, aku ingin meminta wanita muda ini untuk makan malam bersama kita.
Kau tahu aku mendesain furnitur.
Aku menghargai perasaan wanita.
Aku ingin mendengar pendapat dia.
Dia baru di sini, dia tidak punya banyak pengalaman nyata.
Itu yang terbaik.
Aku sudah lelah dengan pendapat instruksional.
Aku ingin mendengar pendapat dari konsumen sungguhan.
Baiklah kalau begitu.
Ketua Bo, tempatmu cukup bagus.
- Silahkan. - Silahkan, Ketua Bo.
Kombinasi aneh apa itu?
Bagaimana mungkin Bo Hai membawa sendiri Ling Lingqi ke pertemuan penting seperti itu?
Dia sangat ceroboh!
Ling Lingqi ini! Dia tidak bisa apa-apa selain mengacaukan segalanya.
Aku harus melindungi Bo Hai dari dia.
Aku sering datang ke tempat ini. Ini damai.
Orang biasanya tidak bisa menemukan tempat ini.
Aku akan memimpin jalan.
Jangan membuat masalah nanti, oke?
Aku juga tidak ingin datang, oke?
Tetap di tempatmu!
Bicara lebih sedikit, makan lebih banyak.
Memohon dulu padaku.
[Skema desain florikultur rumah tangga gaya China]
Untuk desain florikultur dari seri furnitur bergaya China ini,
Aifan Furniture memilih 7 sampai 8 perusahaan untuk tawaran yang kompetitif.
Desain dari perusahaan lain semuanya hampir sama.
Mereka memilih bunga warna-warni dan mahal yang kontras dengan suasana rumah.
Dan desain perusahaanmu berbeda.
Kau memilih menggunakan peony kering, yang berwarna polos dan sederhana.
Apa alasan di balik itu?
Begini, Tuan Peter.
Peony adalah bunga nasional, yang memiliki gelar yang layak.
Meskipun bunga peony kering tampak sedikit kurang anggun,
mereka murni dan elegan. Gaya yang berbeda.
Sebaliknya, mereka terlihat seperti bunga mekar.
Mereka tampak tidak terlihat kecuali kau rela menjauhkan dirimu dari dunia fana dan menunggu dengan sabar.
Ini memberikan esensi dari budaya China yaitu Zen.
Juga, dalam hal kepraktisan,
seri furnitur bergaya China perusahaanmu terutama ditargetkan pada pelanggan yang cukup berpengalaman dan setengah baya.
Pasti akan ada anak-anak dan orang tua di keluarga mereka.
Bunga segar mungkin tidak baik untuk sistem pernapasan mereka.
Ketua Bo, kau benar-benar ahli teratas di negeri ini.
Aku mengagumi kecerdikanmu.
Ayo, Tuan Peter.
Bersulang untuk kecerdikan kita.
Bersulang.
Aku pikir tidak akan bisa menemukan mitra yang lebih baik darimu, Ketua Bo.
Kemudian jika kau tertarik dengan arah masa depan kami,
bagaimana kalau hari ini kita membahas rincian kemitraan?
Baik.
Nona Ling, kau belum mengatakan apa-apa.
Biar aku dengar apa yang kau pikirkan.
Karena kita akan memilih bunga kering, kita perlu mempertimbangkan satu masalah.
Bunga kering, seiring berjalannya waktu, akan berubah dalam bentuk.
Misalnya, bentuknya setelah sebulan berbeda dari setelah satu tahun.
Ketua Bo, bagaimana masalah ini diperbaiki?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami memiliki teknik khusus untuk melestarikan bunga.
Jika kemitraan kita jadi kenyataan,
kami akan menawarkan layanan purna jual yang secara teratur memelihara dan menukar bunganya.
Dengan cara ini, aku tidak akan khawatir.
Ketua Bo, kau awalnya bilang Nona Ling seorang amatir.
Masalah yang dia ajukan sangat profesional.
Perusahaanmu tidak sederhana.
Dari ketua sampai asisten, mereka semua sangat bagus.
Merupakan kehormatan bagiku bermitra denganmu.
Sebenarnya, Tuan Peter, Ketua Bo kami tidak sebaik itu.
Kau tidak ingin memikirkannya kembali?
Kenapa?
Karena dia sangat kejam pada karyawannya.
Jadi, kami para karyawan memberi dia nama panggilan "Bunga Piranha!"
Baik untuk bersikap ketat selama jam kerja.
Jika dia terlalu santai, dia tidak akan memiliki otoritas atasan.
Tidak, tidak, Tuan Peter, kau tidak mengerti.
Dia tidak hanya kejam, dia memiliki rahasia yang sangat sangat besar!
Dia...!
Qi Qi, kau mabuk? Berhentilah minum.
Memohon padaku!
Rahasia besar apa itu? Aku sangat penasaran.
Di masa lalu dia bahkan...!
Aku mohon padamu, aku mohon padamu! (Hahaha Qi Qi berhasil...)
Tuan Peter, jangan hanya melihat kalau dia adalah ketua.
Toleransi alkohol dia sangat buruk!
Dia hanya bisa minum satu gelas. Dia bahkan tidak bisa mengambil gelas kedua!
Jadi dia sekarang minum air bersamamu!
Apa sebelumnya kau pernah melihat video orang mabuk?
Tokoh utamanya adalah dia!
Itu cukup populer secara online!
Orang-orang dari Flower Plus sangat menarik!
Tidak heran kau bisa mengatur bunga. Kau tahu bagaimana menikmati hidup!
Ayo, Tuan Peter. Bersulang.
Baik.
Kau pantas mendapatkannya.
- Mari makan. - Mari makan.
Aku selalu berpikir karir budaya lokal sangat serius.
Kali ini, kau telah membuatku mengalami versi yang sangat memuaskan dan bahagia.
Tuan Peter, asistenku sekarang sedikit mabuk. Dia mempermalukan dirinya sendiri.
Tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Setiap orang memiliki hak untuk menyuarakan pendapat mereka.
Itu perilaku perusahaan yang melakukan kerja kreatif.
Asistenmu sangat lucu.
Jika dia tidak memiliki bos, aku pasti mencuri dia.
Aku tidak akan meninggalkan bos-ku.
Bos-ku terlalu baik padaku. Dia mentraktirku makanan enak setelah bekerja.
Dia juga mengantarku pulang nantinya!
Begitukah?
Ketua Bo bos yang baik dan peduli.
Jangan berkata begitu Silahkan.
Kau percaya itu?
Orang itu. Aktor utama, bos yang sombong,
pasti akan jatuh cinta pada aktris utama, gadis itu tidak punya apa-apa.
Sebenarnya pernikahanku sedang terjadi.
Jika Gedia tahu tentang trikmu, apa ini akan berhasil?
Bagaimana kau tahu?
Aku seorang ahli drama.
Ini semua hanya klise.
Pada awalnya, pemeran utama pria dan wanita tidak menyukai satu sama lain.
Mereka berdebat dan berdebat.
Dengan begitu, akan tercipta pasangan yang suka bertengkar dan penuh cinta.
Di pertengahan, mereka mulai mengembangkan perasaan.
Pada akhirnya, mereka sangat saling mencintai!
Tidakkah kau pikir ini sedikit mirip dengan kehidupan nyata?
Qi Qi dan Bo Hai! Bukankah mereka seperti itu?
Tapi tentu saja, gadis kecil ini tidak bisa dibandingkan dengan Qi Qi.
Kau menonton terlalu banyak drama. Kau terobsesi.
Drama TV pada dasarnya berdasarkan pada situasi nyata.
Cukup, cukup. Berhenti membicarakan ini.
Mari kita khawatirkan kehidupan kita saat ini.
Lihatlah. Ini sudah jam 9:30 malam.
Dia masih belum pulang kerja lembur.
Ini tidak masuk akal!
Aku bilang padamu kau belum cukup banyak menonton drama.
Mereka hanya pura-pura bekerja lembur.
Di pagi hari, mereka setengah mati berdebat satu sama lain.
Pada malam hari, di lokasi yang berbeda, mereka akan terus bertengkar.
Kau tidak menonton drama.
Sangat kuno. Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya padamu.
Kau sangat mahir melebih-lebihkan!
Berkendaralah dengan lebih pelan.
Jika kau pikir itu terlalu kencang, turunlah.
Aku terlahir dengan rasa kebenaran.
Melihat bagaimana kau menipu orang tua yang baik,
Aku tidak bisa membantu selain mengatakan hal-hal itu.
Tapi pada akhirnya, aku masih menyerah pada kejahatan.
Aku tidak memberitahu dia rahasiamu.
Aku tidak pernah membiarkan diriku berhutang pada orang lain.
Pastikan kau datang lebih awal untuk bekerja besok.
Keluar.
Kau menggigit tangan yang memberimu makan!
Picik! Tidak ada sopan santun!
Tasku!
Bunga Piranha, kau brengsek!
Lihat. Mereka berdebat lagi.
Aiya, jangan bicara tentang drama ini lagi.
Lihat! Lihatlah jam!
Sudah jam 10:30 malam, tapi dia masih belum pulang.
Tidak peduli tentang drama, sesuatu yang buruk pasti terjadi!
Bos dia pria yang baik. Dia bukan orang cabul.
Tidak ada yang mengangkat.
- Dia tidak mengangkatnya? - Benar.
Sepertinya mereka tidak lagi saling menggoda.
Aku...
Kau pikir kau bisa membuatku kesal dengan ini?
Kekanak-kanakan.
Ling Lingqi...
Terima kasih.
Sama-sama.
Halo? Ayah.
Hanya kau yang kumiliki sekarang!
Bunga Piranha, hari ini aku akan tunjukkan definisi "timbal balik"!
Sepertinya hari ini akan terjadi pertempuran sengit lagi.
Demi persahabatan kami, aku akan bertaruh atas Qi Qi!
Dalam hal kekuatan, aku bertaruh pada Bunga Piranha.
Yang kalah akan mentraktir lobster malam ini.
Baik.
- Bunga Piranha. - Saat ini jam kerja.
Jika kau mendiskusikan apapun selain pekerjaan, kau akan menerima peringatan administratif.
Jika kau menyerang atasanmu, kau akan menerima hukuman administratif.
Setelah kau dihukum tiga kali, kau akan segera dipecat.
Aku hampir lupa. Kau bahkan tidak bisa dipecat.
Kau hanya bisa menerima takdir dan tetap di sini.
Juga, pernikahan dari klien penting kita akan diadakan malam ini.
Kita butuh deretan bunga sedap malam untuk dijadikan tirai skala besar untuk pernikahan.
Pekerjaan ini sangat cocok untukmu.
Kita tidak membutuhkan banyak bunga sedap malam. Hanya sekitar 10.000.
Aku belum pernah melihat bos yang dengki sepertimu.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫